La gestion des déchets en France et au Brésil : recherches, actions et regards croisés

Les problèmes posés par la gestion des déchets sont universels mais, les réponses à y apporter sont locales, régionales, nationales et indissociables des contextes : culturel, social et technique des pays. L’analyse du système de gestion des déchets en France et au Brésil présente à la fois des similitudes, des divergences et des spécificités propres au contexte. Les écarts que l’on constate ne sont pas dus uniquement aux techniques mobilisées, aux organisations choisies, mais également à la capacité de ces organisations à faire face au volume de déchets produits, à s’organiser, à mobiliser les usagers dans le dispositif, à proposer des filières de valorisation et des débouchés pour les matières recyclées. De fait, la gestion des déchets, traduit en France et au Brésil, les aléas de la construction d’un système bicéphale et la nécessité de prendre en compte les dynamiques existantes et notamment les usagers en France et les catadores au Brésil.A gestão dos resíduos sólidos urbanos na França e no Brasil : pesquisas, ações e olhares cruzados Os problemas de gestão do lixo resíduos urbanos são universais, independentemente dos seus próprios territórios. No entanto, as preocupações são tanto locais, regionais ou nacionais, indissociáveis dos contextos cultural, social e técnica do país. A análise do sistema de gestão dos resíduos urbanos, na França e no Brasil, mostra várias semelhanças, diferenças e especificidades relativas aos contextos. As diferenças que encontramos não são devidas apenas a técnicas de mobilização para as organizações selecionadas, mas também a capacidade do sistema em lidar com o volume de resíduos produzidos, organizar-se e implicar os usuários nos dispositivos, bem como, propor o desenvolvimento de recuperação e valorização de materiais recicláveis. A gestão pública de resíduos urbanos indica, na França e no Brasil, os caprichos da construção de uma estrutura dual de gestão de resíduos e a necessidade de tomada de consciência das dinâmicas existentes. No Brasil, por exemplo, a presença de catadores, tanto nos dispositivos de recolhimento e de triagem, tanto nas ruas, como nos depósitos temporários de resíduos, tende a ser examinado por um novo sistema de gestão em construção, considerando a sua capacidade de vincular esse ator social, atualmente indispensável para o funcionamento do dispositivo. Por outro lado, a França, pretende responsabilizar os usuários em cada gesto e em nome dos seus desejos e vontades de preservar o meio ambiente. O objetivo deste trabalho é traduzir em um diálogo esses diferentes pontos de vista.Waste management in France and Brazil : research, actions and viewpointsUrban waste management problems are universal, but responses are local and regional and must suit cultural, social and technical conditions in the country. An analysis of the management of urban waste in France and Brazil shows similarities, differences and local factors. The differences that we found are not due solely to means used or to the chosen organizations, but also the ability of the system to cope with the volume of produced waste and its operation ; they urge users to sort their waste, suggesting types of recycling and outlets for recycled materials. In fact, in France and Brazil, the urban waste management system shows the hazards of constructing an organization (state/user) and the need to take into account the existing situation and, mainly, the users in France and the savenging in Brazil

Vivre le territoire et faire la ville autrement ?

La ville et le territoire sont confrontés, en tant que construits sociaux, à des transformations rapides qui posent la question des mécanismes de résilience, des nouvelles formes d’action et du rôle des acteurs, publics ou privés, qui prennent en compte les bouleversements en cours. Ainsi, la créativité et l’innovation se trouvent au cœur de la réflexion urbaine et territoriale. L’ouvrage se structure autour de trois grands champs de réflexion : d’abord celui de l’innovation, de la culture, et de la formation en relation avec le développement territorial ; ensuite l’environnement, vu comme un bien public, notamment grâce à sa gestion, sa protection et la participation citoyenne ; et enfin la gouvernance, la planification et le projet urbain vus à travers le prisme des pratiques, expériences et mobilisations.Current mutations of cities and territories raise the question of new forms of action and the role of public and private actors. Creativity and innovation are at the heart of the reflection. This book provides answers on issues of urban innovation, territorial development and living together in France and Brazil